Translation of "defekt" into Finnish

Er darf weder eine defekte noch eine abgelaufene Fahrerkarte benutzen.

Kuljettaja ei saa käyttää kuljettajakorttia, joka on viallinen tai jonka voimassaoloaika on päättynyt.

Falsche Beurteilung eines schweren Defekts oder schwerer Verstoß gegen die MEL und Verfahren des technischen Logbuchs.

Vakavan puutteen virheellinen arviointi tai vakava minimivarusteluettelon (MEL) ja tekniseen matkapäiväkirjaan liittyvien menettelyjen noudattamatta jättäminen.

Bauteil beschädigt, defekt oder eingerissen (wenn in Betrieb)

Jokin osa vahingoittunut, puutteellinen tai murtunut (jos käytössä).

Die Maßnahmen müssen sich auf alle Motoren beziehen, die vermutlich denselben Defekt haben.

Korjaavien toimenpiteiden täytyy koskea kaikkia moottoreita, joissa on todennäköisesti sama vika.

70. es werden Vorkehrungen getroffen um sicherzustellen, dass jeder Defekt oder jedes Leiden möglichst schnell erkannt werden.

u) järjestelyillä varmistetaan, että jokainen havaittu puute korjataan tai kärsimys lopetetaan mahdollisimman nopeasti.