Translation of "erkennen" into Finnish

Schließlich erkannte er seinen Fehler.

Lopulta hän huomasi virheensä.

Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

Koska olin tavannut hänet kerran aikaisemmin, tunnistin hänet heti.

Selbst ein Mensch erkennt, dass es profitablere Möglichkeiten für einen jungen Mann mit Ambitionen gibt.

Jopa ihminen ymmärtää, että on paljon tuottavampia mahdollisuuksia - tarmokkaalle nuorelle miehelle.

Wieso erkennt man manche Stimmen leichter als andere?

Miksi joidenkin ihmisten äänen tunnistaminen voisi olla sinulle helpompaa kuin muiden?

Bereits im Jahre 2004 erkannte der Rat die Bedeutung, die entschlossenen Lösungen für das Problem der Herz-Kreislauf-Erkrankungen zukommt.

Jo vuonna 2004 neuvosto myönsi, että tehokkaiden ratkaisujen löytäminen sydän- ja verisuonisairausongelmaan on tärkeää.

Die Identifizierung und Kennzeichnung des Geheimhaltungsgrades muss an das besondere physische Erscheinungsbild der Datenträger angepasst werden, so dass diese eindeutig erkannt werden können.

Tunnistus- ja turvaluokitusmerkinnät on mukautettava välineen fyysisiin ominaisuuksiin, jotta ne olisivat selvästi tunnistettavissa.