Translation of "erstatten" into Finnish

Weiterhin ist zu prüfen, ob das ersuchte Gericht verlangen kann, dass das ersuchende Gericht Zeugenentschädigungen nachträglich erstattet.

Lisäksi on tarkasteltava sitä, voiko pyynnön vastaanottanut tuomioistuin vaatia, että pyynnön esittänyt tuomioistuin korvaa todistajanpalkkiot jälkikäteen.

Nicht erstattete Überschüsse sind eigentlich Eigenkapitalbeiträge der Genossenschaftsmitglieder.

Jos ylijäämää ei hyvitetä, kyseessä on itse asiassa pääoman siirto jäseniltä osuuskunnalle.

Sollte die Abrechnungssumme niedriger ausfallen als der vorgenannte Gebührenvorschuß, so wird der Differenzbetrag nicht erstattet.

Jos erittely on kuitenkin pienempi kuin edellä mainittu ennakkomaksu, vastaavaa jäännösmäärää ei palauteta.

Im Rahmen dieser Rechnungsprüfung wurde bestätigt, daß keine Gemeinschaftsmittel zu erstatten sind.

Tilitarkastuksessa todettiin, että yhteisön varoja ei tarvitse maksaa takaisin.