Translation of "hin und her" into Finnish

Ihr jungen Krähen müsst nicht ziellos hin und her fliegen, ungewiss, welcher Weg vor euch liegt.

Teidän nuorten varisten ei tarvitse lentää päämäärättä edestakaisin epävarmoina edessä olevasta polusta.

Man konnte die Begeisterung spüren, als die Kinder hin und her rannten, um dem Ball nachzujagen.

Ilmassa oli jännitystä, kun lapset juoksivat sinne tänne pallon perässä.

Nach langem Hin und Her hat man in Vorabgesprächen mit dem Rat eine Linie gefunden, die meine Sozialdemokratische Fraktion mittragen kann.

Pitkällisen jahkailun jälkeen neuvoston kanssa käydyissä ennakkoneuvotteluissa päädyttiin sellaiseen linjaan, jonka oma ryhmäni, Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä, voi hyväksyä.