Translation of "lehrplan" into Finnish

Die Lehrpläne für die berufliche Bildung sollten auf Ergebnisse ausgerichtet sein und die Arbeitsmarkterfordernisse stärker berücksichtigen.

Ammatillisen koulutuksen opetussuunnitelmien olisi oltava tulossuuntautuneita ja vastattava paremmin työmarkkinoiden tarpeita.

Schwerpunkt des Projekts ist die Angleichung der Lehrmethoden und des Inhalts der Lehrpläne an moderne internationale Standards.

Hankkeessa keskitytään opetusmenetelmien ja opinto-ohjelmien sisältöjen mukauttamiseen vastaamaan nykyaikaisia kansainvälisiä vaatimuksia.

Es müssen weitere Anstrengungen darauf verwandt werden, umfassende Lehrpläne zu erarbeiten, die all diese „Schlüsselkompetenzen“ beinhalten.

On tehtävä enemmän työtä, jotta päästään sellaiseen opetusohjelmaan, joka on kattava ja sisältää kaikki nämä ”avaintaidot”.

Die Lehrpläne für die berufliche Bildung sollten auf Ergebnisse ausgerichtet sein und die Arbeitsmarkterfordernisse stärker berücksichtigen.

Ammatillisen koulutuksen opetussuunnitelmien olisi oltava tulossuuntautuneita ja vastattava paremmin työmarkkinoiden tarpeita.