Translation of "sondieren" into Finnish

Es ist an der Zeit zu sondieren, wie dieser gesellschaftliche Auftrag wirklich erfüllt werden kann.

On aika tutkia, täytetäänkö tämä yhteiskunnallinen tehtävä todellakin.

Für die Rekrutierung geeigneter Experten können neue Wege sondiert werden, die jedoch mit den geltenden Vorschriften (Haushaltsordnung, Durchführungsvorschriften usw.) im Einklang stehen müssen.

Uusia keinoja löytää sopivia asiantuntijoita voidaan kokeilla, kunhan se tapahtuu sääntöjä noudattaen (varainhoitoasetus, soveltamissäännöt jne.).

So kann bereits frühzeitig die Bereitschaft der Wirtschaftsteilnehmer zu Investitionen in bestimmte Projekte sondiert werden.

Kyseiset toimintatavat antavat mahdollisuuden luodata varhaisessa vaiheessa taloudellisten toimijoiden halukkuutta sijoittaa tiettyihin hankkeisiin.