Translation of "trächtig" into Finnish

Leider stellte es sich heraus, dass der Löwe trächtig war.

Valitettavasti leijona oli raskaana.

Es werden junge erwachsene weibliche Mäuse verwendet, die weder geworfen haben noch trächtig sind.

Määritysmenetelmässä käytetään nuoria täysikasvuisia naarashiiriä, jotka eivät ole poikineet eivätkä ole tiineenä.

Es ist somit nicht möglich, dass eine trächtige Färse eine Mutterkuh ersetzt, die im Prämienantrag nicht identifiziert ist.

Tämän johdosta on mahdotonta, että kantavalla hieholla voitaisiin korvata emolehmä, jota ei ole yksilöity palkkiohakemuksessa.

Trächtige Weibchen sollten nur im letzten Abschnitt der Trächtigkeit, und zwar höchstens zwei Wochen vor der Geburt, einzeln untergebracht werden.

Raskaana olevia naaraita tulisi säilyttää yksin ainoastaan raskauden loppuvaiheessa, enintään kahden viikon ajan ennen synnytystä.