Translation of "weder" into Finnish

Er braucht im ersuchten Mitgliedstaat weder durch einen besonderen Akt anerkannt, ergänzt oder ersetzt zu werden.

Siihen ei saa kohdistaa minkäänlaisia tunnustamista, täydentämistä tai korvaamista koskevia toimia kyseisessä jäsenvaltiossa.

Doch leider hat man - abgesehen von einigen linken Abgeordneten - ihnen weder ausreichend Gehör geschenkt, geschweige denn ihre Warnungen beachtet.

Valitettavasti ne eivät ole saaneet ääntään riittävästi kuuluville, eikä heitä ainakaan ole kuunneltu kuin jonkin verran vasemmiston keskuudessa.