Translation of "zugewiesen" into Finnish

Die Behörde sollte die Nutzung der ihr für die Programme besonders zugewiesenen Mittel verwalten und kontrollieren.

Viranomaisen olisi vastattava sille ohjelmia varten erityisesti osoitettujen varojen hoidosta ja valvonnasta.

Die Regalfläche wird von den Einzelhändlern anhand ihrer eigenen Einschätzung des Verkaufspotenzials der Alben selbständig zugewiesen.

Vähittäiskauppiaat jakavat tuotteille varatun tilan itsenäisesti sen perusteella, kuinka suureksi ne arvioivat albumien myyntipotentiaalin.

Die Parteien kamen überein, daß die Vermögenswerte bis zur Entflechtung einem gesonderten Geschäftsbereich "Polyco" zugewiesen werden.

Osapuolet sopivat, että myyntiä odotettaessa omaisuus pidettäisiin erillään `Polyco`-nimisessä liikeyrityksessä.