Translation of "Abschreckungsmittel" into French

Leider besteht die größte Schwäche des Berichts FernándezAlbor darin, ein gemeinsames Abschreckungsmittel zu fordern.

Malheureusement la principale faiblesse du rapport Fernández-Albor est qu'il prône un système dissuasif commun.

199 In diesem Kontext scheinen die von der Kommission genannten Abschreckungsmittel nicht greifen zu können.

199 Dans ce contexte, les facteurs de dissuasion identifiés par la Commission ne semblent pouvoir intervenir.

Einem Abschreckungsmittel, das zu gefährlich ist, um es einzusetzen, würde es an Glaubwürdigkeit mangeln.

Un moyen de dissuasion qu’il serait trop dangereux d’invoquer pourrait manquer de crédibilité.