Translation of "Abwischen" into French

Beim Waschen werden die Eier offensichtlich sorgfältig behandelt und nur leicht abgewischt.

Au cours du procédé de lavage lui-même, les oeufs sont manipulés soigneusement; ils sont simplement légèrement brossés.

Wann hast du zuletzt jemandem die Tränen abgewischt?

Quand as-tu, pour la dernière fois, essuyé les larmes de quelqu'un ?

Warte, bis sie in ihren Krankenhausbetten auf den Tod warten und hoffen, dass ihnen jemand den Hintern abwischt.

Attends que tes amis soient sur un lit d'hôpital, mourants, et que quelqu'un doive les torcher.

Wir müssen ihre klebrigen Hände halten und ihre schmutzigen Münder abwischen.

On doit tenir leurs mains poisseuses et nettoyer leurs visages crasseux.