Translation of "Abziehen" into French

Das erklärt, weshalb die Menschen Zahlen mit Vorliebe durch Abziehen ausdrückten.

Cela explique pourquoi les Yoroubas préféraient former leur nombre par soustraction.

Nach dem Abziehen der Molke wird der Bruch leicht gepresst und zu Laiben geformt.

Après soutirage le caillé est légèrement pressé pour obtenir des pains.

Verfahren und vorrichtung zum abziehen von extrusionsprodukten, insbesondere ausrichten des raupenabzugs auf die extrusionsachse

Procede et dispositif de tirage de produits d'extrusion, en particulier avec alignement de la tireuse a chenilles sur l'axe d'extrusion

Von den positiven Stunden wird die Zeit abgezogen,

Ils soustraient de ces heures positives

Eventuell dem Wein zugesetzte Sorbinsäure wird ebenfalls abgezogen.

L'acidité de l'acide sorbique éventuellement ajouté au vin doit également être retranchée.

Sie können in diesem Land nicht dauerhaft bleiben, sie können aber auch nicht einfach abziehen.

Ils ne peuvent ni y rester indéfiniment en Afghanistan, ni simplement se retirer.