Translation of "Antiamerikanismus" into French

Als politisches Modell beruht der Cháveismus stark auf Nationalismus und muss daher seine Legitimität – Bush hin oder her - aus einem wachsenden Antiamerikanismus beziehen.

En tant que modèle politique, le chavisme s’appuie largement sur le nationalisme. Avec ou sans Bush, sa légitimité repose donc sur un antiaméricanisme grandissant.

Als politisches Modell beruht der Cháveismus stark auf Nationalismus und muss daher seine Legitimität – Bush hin oder her - aus einem wachsenden Antiamerikanismus beziehen.

En tant que modèle politique, le chavisme s’appuie largement sur le nationalisme. Avec ou sans Bush, sa légitimité repose donc sur un antiaméricanisme grandissant.

Zugleich ging der Anstieg des Antiamerikanismus der Antwort der Vereinigten Staaten auf die Terroranschläge vorweg.

Au même moment, un anti-américanisme grandissant a pris le pas sur la réaction américaine aux attaques terroristes.