Translation of "Auslaufen" into French

f) Elektro- und Elektronikgeräten, für die eine Ausnahme galt und die vor Auslaufen dieser Ausnahme in Verkehr gebracht wurden, soweit diese Ausnahme betroffen ist.

f) les EEE bénéficiant d’une exemption et mis sur le marché avant expiration de l’exemption, pour le cas où ladite exemption est concernée.

Dabei waren kleinere Unregelmäßigkeiten festgestellt worden, die vor dem Auslaufen behoben wurden.

Cette inspection avait révélé des anomalies mineures qui ont été corrigées avant son appareillage.

Ein Schlauch war geplatzt und Kühlwasser war ausgelaufen.

En fait, le radiateur fuyait parce qu’une durite avait lâché.

Alle Subventionen müssen nach fünf Jahren automatisch auslaufen und gegebenenfalls erneut beschlossen werden.

Toutes les subventions doivent expirer automatiquement après cinq ans et le cas échéant faire l'objet d'une nouvelle décision.

Meine Knopfzelle ist ausgelaufen.

Ma pile bouton a coulé.