Translation of "Beobachtung" into French

Beobachtungen, die Theorien widersprechen, stellen öfter die Beobachtungsmethoden in Frage als die Theorien.

Les observations qui contredisent les théories remettent plus souvent en cause les méthodes d'observation que les théories.

Ich werde zunächst mit drei Beobachtungen deutlich machen, wo wir heute stehen.

Je voudrais tout d’abord faire trois remarques sur la situation qui prévaut aujourd’hui.

Neuwahlen unter eingehender internationaler Beobachtung sind die einzig realistische demokratische Lösung.

L'organisation de nouvelles élections, sous étroite surveillance internationale, est la seule solution démocratique viable.