Translation of "Entstehung" into French

Im übrigen hat sich diese Haltungsänderung zum Teil sogar bei der Entstehung des Berichts abgespielt.

Ce changement s'est d'ailleurs partiellement déroulé au cours de la naissance de ce rapport.

Wegen der möglichen Isotopenaustauschreaktionen ist sowohl eine biogene als auch eine abiogene Entstehung wahrscheinlich.

Par suite de la possibilité d'une réaction d'échange d'isotopes une origine biogène est aussi possible qu'une origine abiogène.

Diese aus der Entstehung der Rechtsprechung gezogenen Schlüsse scheinen mir auch mit dem insoweit jüngsten Urteil in der Rechtssache Puffer zu vereinbaren.

Ces déductions tirées du début de la jurisprudence nous semblent du reste compatibles avec le plus récent arrêt en la matière, qui est l’arrêt Puffer.