Translation of "Erdboden" into French

So oft habe ich mir gewünscht, vom Erdboden verschluckt zu werden.

Combien de fois j’aurais voulu disparaître sous terre !

Wir suchten sie überall, aber sie war wie vom Erdboden verschluckt.

Nous la cherchâmes partout, mais c'était comme si le sol l'avait engloutie.

Der Erdboden, auf dem die Dornen wachsen, ist zwar fruchtbar, doch die Dornen überwuchern die Saat und entziehen ihr Licht, Wasser und Nährstoffe.

Le terrain épineux est fertile, mais les épines étouffent les plants en les privant de lumière, d’eau et des nutriments nécessaires.