Translation of "Fremdkapital" into French

Die Bedingungen, zu denen das Institut Fremdkapital aufnehmen könne, hätten sich nicht weiter verbessert, so dass kein geldwerter Vorteil bestanden habe.

Les conditions auxquelles l'établissement pouvait lever des capitaux extérieurs ne s'en sont pas trouvé améliorées, de sorte qu'il n'en retire aucun avantage financier.

Durch die Initiative erhalten die Unternehmen neben öffentlichen Zuschüssen Zugang zu Fremdkapital.

L'initiative ajoutera des capitaux de financement au financement octroyé par des bourses publiques.

Die finanziellen Maßnahmen bestehen aus Maßnahmen im Hinblick sowohl auf das Eigenkapital als auch auf das Fremdkapital.

Ces mesures concernent tant les capitaux propres que les capitaux empruntés.