Translation of "Gattungsbegriff" into French

– dort entweder als Gattungsbegriff für eine Waren‐ oder Dienstleistungsklasse oder eine Waren‐ oder Dienstleistungskategorie verwendet wird;

– y est utilisée comme un terme générique couvrant une classe ou une catégorie de produits ou de services; ou que

Eine solche Gestaltung kann es daher nahelegen, dass das Sonderzeichen nur eingefügt wurde, um den hinter der Marke verborgenen Gattungsbegriff zu kaschieren.

Une telle présentation peut donc suggérer que ce caractère spécial n’a été introduit qu’afin de camoufler le terme générique qui se cache derrière ladite marque.