Translation of "Gegebenheit" into French

Natürlich müssen ihre spezifischen Gegebenheiten und Probleme genügend berücksichtigt werden.

Leurs réalités et leurs problèmes spécifiques doivent naturellement être suffisamment pris en compte.

Es ist jedoch nicht auszuschließen, das es aufgrund neuer Gegebenheiten künftig als kritisch einzustufen sein wird.

Toutefois, on ne peut pas exclure qu’il devienne critique au sens dudit article, par suite de nouvelles circonstances.

Der auf der Grundlage der Gegebenheiten eines Vergleichslandes festgestellte Normalwert stellt gleichwohl niemals eine perfekte Vergleichsgrundlage dar .

La valeur normale établie sur la base des données d' un pays de référence ne constitue cependant jamais une base de comparaison parfaite .