Translation of "Hervorrufen" into French

Diese Veränderung wurde hauptsächlich durch Chinas rasch zunehmenden Anteil an der Wirtschaftsleistung und den Kohlenstoffemissionen hervorgerufen."

Cette évolution résulte en grande partie de la part rapidement croissante de la Chine dans la production économique et les émissions de CO2».

Volumenänderungen, hervorgerufen sowohl durch äußeren Druck als auch durch Wärmeausdehnung, wurden betrachtet.

Des changements de volume, aussi bien causés par la pression extérieure que par l'expansion thermique, ont été considérés.

Bei Patienten mit hohem Blutverlust ist jedoch sofort die Wirkung erforderlich, die durch das intravenöse Verfahren hervorgerufen wird.

Pourtant, le patient qui a subi une grave hémorragie doit pouvoir bénéficier des avantages immédiats que procure l’alimentation intraveineuse.

Maria ahnte nichts von den Gefühlen, die sie bei ihrem Klassenkameraden hervorrief.

Marie ne se doutait pas des sentiments qu'elle suscitait chez son compagnon de classe.