Translation of "Idealzustand" into French

Zwar ist damit noch keineswegs der Idealzustand erreicht, aber besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach, könnte man sagen.

On est donc loin de la situation idéale mais mieux vaut terre gâtée que terre perdue.