Translation of "Klappern" into French

Unsere Mitreisenden schlürften geräuschvoll ihre Nudelsuppe und klapperten dabei mit den Stäbchen. Dann trat der Schaffner aus der Küche.

Les passagers avalent bruyamment du potage et des nouilles au milieu du cliquetis des baguettes.

Der Taifun gestern war wirklich heftig, oder? Den ganzen Abend haben die Fenster geklappert.

Le typhon était vraiment violent hier, non ? Les fenêtres ont claqué toute la soirée.

Manchmal hatten sie sogar getrocknete Hirschhufe so angebracht, daß sie klapperten, wenn ein Tier in der Falle war.

Parfois, on employait même des dispositifs de signalisation comme des sabots de cerfs, qui cliquetaient quand le gibier était pris.

Wir klappern die Straßen ab.

On va battre le pavé.