Translation of "Nachlassen" into French
inactivité, marasme, affaiblissement are the top translations of "Nachlassen" into French.
Dekreszenz (fachsprachlich) [..]
-
inactivité
noun -
marasme
noun masculine -
affaiblissement
nounIch kann kein Nachlassen ihrer Entschlossenheit feststellen.
Je n'ai décelé aucun affaiblissement de leur détermination.
-
Less frequent translations
- apaisement
- atténuation
- diminution
- déclin
- flottement
- fléchissement
- perte
- ralentissement
- relâchement
- rémission
- manque d'appétit
- mauvaise marche
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Nachlassen" into French
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
(sich) legen [..]
-
affaiblir
verbDevenir plus faible|2
Die armutslindernde Wirksamkeit sozialer Transferleistungen hat geringfügig nachgelassen.
L’incidence des transferts sociaux sur la réduction de la pauvreté s’est légèrement affaiblie.
-
diminuer
verbintransitif Devenir moindre par la perte d’une de ses parties
Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.
La douleur a un peu diminué.
-
faiblir
verbSie hat sein ganzes Leben hindurch nie nachgelassen, ganz gleich, welche Verantwortung er zu tragen hatte.
Ces qualités n’ont jamais faibli chez lui, quelles que soient les responsabilités qui aient reposé sur ses épaules.
-
Less frequent translations
- se calmer
- baisser
- s’affaiblir
- s'affaiblir
- amoindrir
- s’apaiser
- descendre
- s’adoucir
- faner
- s'apaiser
- maigrir
- déprimer
- décroitre
- défaillir
- fléchir
- mollir
- passer
- s'atténuer
- se ralentir
- se refroidir
- tomber
- vaciller
- abattre
- devenir pale
- se décider
- se détendre
- se fragiliser
- se stabiliser
- décliner
- laisser
- s'estomper
- abaisser
- s’estomper
- s'adoucir
- retomber
- drapeau
- s'appaiser
- s'émousser
- tiédir
- ramollir
- dépérir
- se contenir
- se modérer
- se relâcher
- être en paix
Phrases similar to "Nachlassen" with translations into French
-
soulagement de la fièvre
-
posthume
-
faire une remise
-
défaillant