Translation of "Schlagen" into French

battement, battre, frapper are the top translations of "Schlagen" into French.

Schlagen

z.B. Sahne

+ Add

German-French dictionary

  • battement

    noun masculine

    Nur das gleichmäßige Schlagen der kalten, nackten Wahrheit.

    Juste le battement régulier de la froide, la dure vérité.

  • battre

    verb

    Solange wir leben, hört unser Herz nicht auf, zu schlagen.

    Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre.

  • frapper

    verb

    Wie gefiele es dir, wenn ich dir einen Schlag versetzte?

    Aimeriez-vous que je vous frappe ?

  • Less frequent translations

    • frappe
    • attaque
    • bagarre
    • combat
    • frappement
    • heurt
    • prise
    • offensive
    • violenter
    • censure
    • critique
    • assaut

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Schlagen" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

schlagen verb grammar

verwichsen (umgangssprachlich) [..]

+ Add

German-French dictionary

  • battre

    verb

    Frapper ou marteler de manière répétée, généralement avec un rythme particulier. [..]

    Solange wir leben, hört unser Herz nicht auf, zu schlagen.

    Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre.

  • frapper

    verb

    Donner un ou plusieurs coups d'un mouvement rapide. [..]

    Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte.

    Elle leva le poing, comme si elle voulait me frapper.

  • vaincre

    verb

    Sortir victorieux d'un combat ou d'une compétition.

    Ich musste mich schließlich geschlagen geben.

    J'ai dû finalement m'avouer vaincu.

  • Less frequent translations

    • heurter
    • fouetter
    • taper
    • défaire
    • détruire
    • palpiter
    • gifler
    • claquer
    • matraquer
    • bâtonner
    • cogner
    • sonner
    • battement
    • gagner
    • percuter
    • combattre
    • atteindre
    • ruiner
    • saisir
    • couler le métal
    • enfoncer un clou dans
    • faire carillonner
    • faire claquer
    • faire sonner
    • frapper fort
    • frapper le métal
    • mettre une volée
    • rentrer dans
    • maltraiter
    • abattre
    • carillonner
    • chanter
    • corriger
    • enfoncer
    • envoyer
    • férir
    • jeter
    • marquer
    • monter
    • ouvrir
    • prendre
    • tomber
    • réussir
    • couper
    • affronter
    • traiter
    • s’intoxiquer
    • s’ébrouer
    • gifle
    • entreprendre
    • atteindre son but
    • avoir du succès
    • se battre
    • se charger de
    • se chauffer
    • s’appliquer à
    • être appliquable
    • être assigné
    • être frappé
    • être situé
    • être équivalent à
    • claque
    • casser
    • fessée
    • rosser
    • cingler
    • briser
    • fesser
    • pincer
    • déchirer
    • découper
    • s'ébrouer
    • profaner
    • hacher
    • choir
    • se creuser
    • visiter un malade

Images with "Schlagen"

Phrases similar to "Schlagen" with translations into French

Add

Translations of "Schlagen" into French in sentences, translation memory