Translation of "Sich-Herausstellen" into French

Wenn sich herausstellt, dass es das Kreuz der Kreuzigung war, dann haben die Eulen eine heilige Ikone zerstört.

Si le test confirme que c'est la Croix de Crucifixion, les Chouettes ont détruit une icône sacrée!

Und wenn sich herausstellt, dass Johnston, also die Eulen, das Kreuz gestohlen haben?

Et si le test au carbone prouve que les Chouettes ont volé la Croix?

Diese Frage muss weiter untersucht werden, insbesondere wenn sich herausstellen sollte, dass elektronisch erbrachte Dienstleistungen besonders zu behandeln sind.

Cette question doit être approfondie, notamment s’il peut être établi que les services électroniques s’inscrivent dans un contexte particulier.