Translation of "Sorgfaltspflicht" into French

Die Beklagte habe einen offensichtlichen Beurteilungsfehler begangen und ihre Sorgfaltspflicht verletzt.

Deuxième moyen tiré de ce que la défenderesse a commis une erreur d’appréciation manifeste et a méconnu son devoir de diligence:

Zum einen kann eine solche Sorgfaltspflicht der ursprünglichen Verordnung nicht entnommen werden.

D'une part, une telle obligation de diligence ne peut pas être déduite du règlement initial.

Euro“ mit sich bringe. Damit bestreitet die Kommission, gegen ihre Sorgfaltspflicht verstoßen zu haben.

Ce faisant, la Commission conteste avoir agi en violation de son obligation de diligence.

Pädiatrische Formulierungen unterliegen hier jedoch einer besonderen Sorgfaltspflicht.

Toutefois, lorsqu'il s'agit de formules pédiatriques, un soin tout particulier doit être pris.