Translation of "Zusammenfassen" into French

a) von natürlichen Personen, Unternehmen, Forschungszentren, Universitäten und anderen juristischen Personen (nachstehend zusammenfassend "Rechtspersonen" genannt) sowie

a) des personnes physiques, des entreprises, des centres de recherche, des universités et d'autres formes d'entités juridiques (ci-après dénommées «entités juridiques», dans leur ensemble)

Die nationalen Durchführungsmaßnahmen werden im Anhang tabellarisch zusammengefaßt.

Un tableau résumant les mesures nationales d'application est joint en annexe.

Nach seiner Kontrolle wird der Tabak zu getrennten Mengen zusammengefasst.

Après les contrôles, le tabac est rassemblé en lots distincts.

Ich kann in drei Worten alles zusammenfassen, was ich über das Leben gelernt habe: Es geht weiter.

Je peux résumer en deux mots tout ce que j'ai appris sur la vie : elle continue.

Als Moroni die letzten Berichte der Jarediten zusammenfasste, unterbrach er die Wiedergabe der geschichtlichen Ereignisse.

En abrégeant les dernières annales jarédites, Moroni interrompt le récit historique.

Wir haben darin neue und schon existierende Bestimmungen zusammengefasst.

Nous y avons rassemblé de nouvelles dispositions et des dispositions déjà existantes.