Translation of "Zustandekommen" into French

Die Entscheidung der Kommission bleibt bis zum Zustandekommen eines Einvernehmens zwischen den beteiligten Mitgliedstaaten in Kraft

La décision de la Commission reste applicable jusqu’au moment de la formation d’un accord entre les États membres concernés

Meine zweite Sorge gilt dem Zustandekommen eines Abkommens.

Mon deuxième souci porte sur la conclusion d' un accord.

beschließt, ihre vierte Sondertagung über Abrüstung einzuberufen, vorbehaltlich des Zustandekommens eines Konsenses über deren Ziele und Tagesordnung;

Décide de convoquer sa quatrième session extraordinaire consacrée au désarmement, sous réserve de la réalisation d’un consensus sur ses objectifs et son ordre du jour;

Die Stimmenthal tung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern steht dem Zustandekommen dieser Beschlüsse nicht entgegen

mité. Les abstentions des membres présents o u représentés n' empêchent pas l' adoption d e ces décisions

Ich finde er hat unseren Dank dafür verdient, daß diese Debatte zustandegekommen ist.

Je pense que nous devons être reconnaissants que ce débat ait lieu.