Translation of "ableisten" into French

Die gesamte Beschäftigungszeit dieser Vertragsbediensteten gilt als in der EUStA abgeleistet.

Ces agents contractuels sont réputés avoir accompli l’intégralité de leur carrière au sein du Parquet européen.

Als Überstunden gelten jedoch nur diejenigen Stunden, die nach vorheriger Zustimmung des verantwortlichen Leiters der Abteilung abgeleistet wurden.

Cependant, ne seront jamais considérées comme heures supplémentaires que celles qui auront été effectuées avec l'accord préalable du chef de division responsable.

Studienpläne wurden erstellt, die Studenten gar nicht ableisten können.

On a fait des curriculums que les étudiants aujourd'hui ne peuvent pas suivre.