Translation of "bedeuten" into French

signifier, vouloir dire, impliquer are the top translations of "bedeuten" into French.

bedeuten verb grammar

(etwas) heißen (umgangssprachlich) [..]

+ Add

German-French dictionary

  • signifier

    verb

    Indiquer, avoir comme sens, quelque chose

    Du hast keine Ahnung, wie viel das mir bedeutet.

    Vous n'avez aucune idée de ce que ça signifie pour moi.

  • vouloir dire

    verb

    Signifier|1

    Siehst du die Farbe? Das bedeutet, du bist schwanger!

    Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte !

  • impliquer

    verb

    Das bedeutet, daß die von den Waldökosystemen abhängige einheimische Bevölkerung berücksichtigt werden muß.

    Ceci implique de respecter les peuples autochtones qui dépendent des écosystèmes forestiers.

  • Less frequent translations

    • sous-entendre
    • dire
    • indiquer
    • désigner
    • dénoter
    • entrainer
    • symboliser
    • être important
    • connoter
    • présager
    • insinuer
    • occasionner
    • annoncer
    • mesquin
    • notifier

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "bedeuten" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Bedeuten Noun grammar
+ Add

"Bedeuten" in German - French dictionary

Currently, we have no translations for Bedeuten in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Phrases similar to "bedeuten" with translations into French

  • die Bretter, die die Welt bedeuten
    les planches · planche · planches
  • Was soll das bedeuten?
    Qu'est-ce que cela signifie ?
  • bedeutend sein
    compter · convenir · falloir · importer · peser · être grave
  • bedeutend
    assez · brillant · capital · considérable · considérablement · considérables · conséquent · distingué · fort · frappant · gigantesque · grand · grave · important · imposant · lourd · majeur · majeure · majeurs · marquant · nettement · notable · notablement · plutôt · remarquable · sensiblement · signalé · signifiant · significatif · significativement · splendide · substantiel · sérieux · éminent · énorme
  • ganz gleich, was das bedeutet
    peu importe ce que cela signifie
  • was bedeutet XX
    que veut dire XX
  • das bedeutet
    autant dire · c'est-à-dire · c’est-à-dire
  • was hat das zu bedeuten?
    qu'est-ce que cela signifie ? · qu'est-ce que ça veut dire ?
Add

Translations of "bedeuten" into French in sentences, translation memory