Translation of "das Ganze" into French

Wie wir die ganze Zeit umgezogen sind, als wir klein waren.

Comme toutes les fois où on a déménagé quand on était petit.

Diese Unterscheidung wird folglich in der ganzen Gemeinschaft vorgenommen.

Cette séparation est donc pratiquée dans l'ensemble de la Communauté.

Sie wird als Einzige die ganze Mission kennen.

Comme ça, une seule personne connaît la mission dans sa totalité.

Du musst ihm nicht die ganze politische Version geben.

Tu n'es pas obligé de lui faire un exposé politique complet.

Endlich ziehen wir zusammen, nach der ganzen Zeit die wir darüber geredet haben.

On emménage enfin ensemble après en avoir tant parlé.

Und schon bald wird es das ganze Dorf dem Boden gleich machen.

Dans peu de temps, ce village aura entièrement disparu.