Translation of "drängen" into French
presser, insister, pousser are the top translations of "drängen" into French.
(sich etwas) ausbedingen [..]
-
presser
verbinviter (l’attention sur) [..]
Sie drängen ihn vergeblich, ihnen seine florierende Firma zu verkaufen.
Ils le pressèrent en vain de leur vendre son entreprise florissante.
-
insister
verbinviter (l’attention sur) [..]
Diese Akteure drängen zudem auf eine umfassendere Definition des Partnerschaftsprinzips.
Ces mêmes parties prenantes insistent aussi sur une définition plus large du principe de partenariat.
-
pousser
verbDu hast sie zu sehr gedrängt und du hast ihr wehgetan.
Tu l'as poussée trop loin et tu l'as brisée.
-
Less frequent translations
- inviter
- accélérer
- appuyer
- attirer
- acculer
- bousculer
- faire se dépêcher
- urger
- être urgent
- inciter
- serrer
- tasser
- presser quelqu’un
- fourrer
- presser quelqu'un
- être encombré
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "drängen" into French
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
poussée
noun feminineAction de pousser. (Sens général) [..]
Dränge einen Mann nur weit genug und Du kannst kriegen was Du brauchst und den Sieg verkünden.
Si tu pousses un homme assez loin, tu obtiendras ce que tu veux.
-
insistance
nounDer Vorschlag für einen Garantiefonds wurde auf beharrliches Drängen des Europäischen Parlaments gemacht.
La proposition du fonds de garantie a été avancée avec insistance par le Parlement européen.
-
demande pressante
prier de faire (urgent)
-
Less frequent translations
- instance
- pressing
- prier de faire
- revendication
- réclamation
- sommation
- sollicitation
Phrases similar to "drängen" with translations into French
-
aspiration · fougue · impulsion · lancée · élan
-
c'est urgent
-
marginaliser
-
bondé
-
avoir grand besoin · empêcher · entraver · gêner · intervenir
-
compact · courtaud · râblé · serré · trapu
-
hâter · presser
-
le temps presse