Translation of "durchleuchten" into French

Der finanzielle und beschreibende Abschlussbericht wird die Durchführung aller Projekte im Detail durchleuchten und wird zudem Folgendes enthalten:

Le rapport financier et descriptif final analysera en détail la mise en œuvre de tous les projets et contiendra en outre:

Müssen Eier, die in einem Geschäft verkauft werden, von einer zugelassenen Eierpackerei durchleuchtet und verpackt worden sein?

Estime-t-elle que les oeufs vendus en magasin doivent être mirés et conditionnés par un centre agréé?

Warum habe ich Sie vorab nicht durchleuchten lassen?

Pourquoi n'ai-je pas vérifié votre CV avant de vous prendre?

Bei dem Verfahren wird ein Objekt (8) mit einem oder mehreren in zeitlichem Abstand aufeinander folgenden Röntgenpulsen durchleuchtet.

Dans ce procédé, on radiographie un objet (8) avec une ou plusieurs impulsions de rayons X consécutives, dans un intervalle de temps.