Translation of "erscheinen" into French
apparaître, paraître, surgir are the top translations of "erscheinen" into French.
um die Ecke kommen (umgangssprachlich) [..]
-
apparaître
verbDevenir visible.
Im Abspann des Films erscheinen die Namen der Mitwirkenden.
Dans le générique du film apparaissent les noms des participants.
-
paraître
verbJeder Fehler erscheint unglaublich dumm, wenn andre ihn begehen.
Toute faute paraît incroyablement bête lorsque les autres la commettent.
-
surgir
verbTraductions à trier suivant le sens
Das junge Opfer erscheint wie aus dem Nichts.
La petite victime surgit brusquement de nulle part.
-
Less frequent translations
- sembler
- apparaitre
- se montrer
- parution
- naître
- apparoir
- comparaître
- paraitre
- se manifester
- sortir
- s’exprimer
- avoir l’air
- se déclarer
- se faire jour
- se présenter
- être publié
- apparence
- montrer
- survenir
- s'exprimer
- s’approcher
- se débarrasser
- se libérer
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "erscheinen" into French
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
(jemandes) Kommen [..]
-
apparition
noun feminineAction d'apparaitre ou de devenir visible.
Sein Erscheinen überraschte sie.
Elle fut surprise par son apparition.
-
comparution
noun feminineDas Gericht kann das persönliche Erscheinen einer Person oder die Vorlegung von Schriftstücken anordnen.
Le Tribunal peut, par ordonnance, exiger la comparution de toute personne ou la production de tout document.
-
avènement
noun masculine
-
Less frequent translations
- production abondante
- arrivée
- venue
- présence
- parution
- sortie
Phrases similar to "erscheinen" with translations into French
-
accidentel · début soudain · fortuit
-
cela vous semble bon
-
cela nous semble bon
-
première apparition
-
entrée
-
comparution devant la cour
-
surgir · survenir
-
bête · sot · stupide