Translation of "erwirtschaften" into French

Diese Maßnahmen stellen sicher, dass Sjóvá im Laufe der Zeit ausreichende Gewinne zur Stärkung der Eigenkapitalbasis erwirtschaften wird.

Ces mesures garantissent que Sjóvá dégagera des bénéfices suffisants pour renforcer ses fonds propres au fil du temps.

Dieser Markt hat sich auch während der Krise gut gehalten und nur geringe Verluste erwirtschaftet.

Ce marché a réalisé de bonnes performances pendant la crise et n'a enregistré que des pertes négligeables.

In anderen Fällen wird der vom Unternehmen erwirtschaftete Cashflow als Finanzierungsquelle genutzt

Dans d'autres cas, les flux de liquidités générés par la société sont utilisés comme source de financement

Dadurch könnte Marokko einen entsprechend höheren Mehrwert erwirtschaften.

De ce fait, le niveau de la valeur ajoutée réalisée par le Maroc devrait augmenter.