Translation of "experimentieren" into French

Sie sind hier, in einem Labor, wo wir experimentieren und justieren können.

Elles sont ici dans un laboratoire où on peut expérimenter et calibrer.

Einmal kam ein Hausmeister herein, während wir experimentierten.

Un jour, un gardien est entré pendant que nous faisions une expérience.

Wir müssen aufhören mit dem, was wir anbauen und was wir essen, zu experimentieren.

Nous devons cesser de faire des expériences avec ce que nous produisons et ce que nous mangeons.

Dies erfordert die Orchestrierung von oben und ein Experimentieren unten.

Cela nécessitera une orchestration depuis le haut et une expérimentation sur le terrain.

Aber wir wissen auch, dass wir nur durch Experimentieren herausfinden können,

Mais nous savons également que ce ne sera qu'en faisant des essais

Experimentiert mit ihnen, verwandelt sie in Versuchskaninchen, erweitert die Grenzen von deren Körper und Verstand.

En faisant des expériences sur eux, en les transformant en cobayes, en poussant les limites de leurs corps et esprit.