Translation of "führen" into French

mener, guider, conduire are the top translations of "führen" into French.

führen verb grammar

mit sich bringen (umgangssprachlich) [..]

+ Add

German-French dictionary

  • mener

    verb

    commander (des troupes) [..]

    Ein edler Mann wird durch ein gutes Wort der Frauen weit geführt.

    Les femmes mènent bien loin parfois un homme généreux avec leur douce voix.

  • guider

    verb

    commander (des troupes)

    Eine gute Herde wird nicht von einem Hammel geführt, sondern von einem Hirten.

    Un bon troupeau n'est pas guidé par un mouton, mais par un berger.

  • conduire

    verb

    (Figuré) Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé [..]

    Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen.

    Je dois rattraper le temps perdu en conduisant vite.

  • Less frequent translations

    • diriger
    • aboutir
    • présider
    • régler
    • commander
    • piloter
    • gérer
    • porter
    • déboucher
    • provoquer
    • engendrer
    • amener
    • causer
    • poursuivre
    • tourner
    • agir
    • avoir
    • avoir l'avantage
    • manipuler
    • réaliser
    • tenir
    • vendre
    • suivre
    • donner le jour
    • faire aller
    • faire fonctionner
    • faire marcher
    • gouverner
    • aider
    • acheminer
    • administrer
    • charrier
    • manier
    • chapeauter
    • se comporter
    • se conduire
    • faire
    • marcher
    • relier
    • comprendre
    • glisser
    • desservir
    • voiturer
    • conduire à
    • mener à
    • passage de carte
    • s'y connaitre en
    • être au courant de
    • être expert en
    • être fort en

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "führen" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Führen
+ Add

German-French dictionary

  • conduite

    noun

    Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen.

    Je dois rattraper le temps perdu en conduisant vite.

  • port

    noun masculine

    Die Verpflegung reicht für die Fahrt bis zum nächsten Hafen nicht aus.

    Quantité de nourriture insuffisante pour le voyage jusqu'au prochain port.

  • tenue

    noun

    Der Zug war dermaßen überfüllt, dass ich während der gesamten Fahrt stehen musste.

    Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin.

Images with "führen"

Phrases similar to "führen" with translations into French

Add

Translations of "führen" into French in sentences, translation memory