Translation of "gerichtsbarkeit" into French

Die Frage der Gerichtsbarkeit stellt sich also nicht.

En conséquence, la question de la compétence juridictionnelle ne se pose pas.

Die Beteiligten lehnten insbesondere eine übermäßig zentralisierte Gerichtsbarkeit ab.

Les parties concernées ont notamment exprimé des difficultés envers une juridiction excessivement centralisée.

Eine solche Reform würde den Grundsätzen der Gerechtigkeit treu bleiben, die dem Konzept einer universellen Gerichtsbarkeit zugrundeliegen.

Une telle réforme restera toutefois conforme aux principes de justice qui sous-tendent le principe de compétence universelle.