Translation of "halb geschlossen" into French

Irgendwo in den Ästen darüber versteckt, thronte die alte Mutter Kauz nebst ihrem Gatten und hatte aus halb geschlossenen Augen alles genau im Visier.

Cachée dans les branches, la vieille chouette hulotte, perchée près de son mâle, inspecte les alentours, les yeux mi-clos.