Translation of "haltbar sein" into French

Die Annahme der unbegrenzten Nutzungsdauer wird jedes Jahr darauf überprüft, ob diese Einschätzung noch haltbar ist.

L’appréciation selon laquelle une immobilisation incorporelle donnée a une durée de vie utile indéfinie est réexaminée tous les ans pour déterminer si elle demeure justifiable.

4 Soll ein Gebäude stabil und haltbar sein, benötigt es ein gutes Fundament.

4 Pour être stable et résister au temps, une construction doit avoir un bon fondement.

ii) muß das Fütterungsarzneimittel für den vorgeschriebenen Zeitraum haltbar sein,

ii) l'aliment médicamenteux puisse se conserver pendant la période prescrite;

(4) Der strukturelle Nachteil ist auf umweltspezifische Einschränkungen zurückzuführen sowie darauf, dass Kartoffeln nur begrenzt haltbar sind.

(4) Le désavantage structurel tient aux contraintes environnementales ainsi qu'au fait que les pommes de terre se conservent mal.