Translation of "hin und her" into French

aller-retour, va-et-vient, dans tous les sens are the top translations of "hin und her" into French.

hin und her adverb grammar
+ Add

German-French dictionary

  • aller-retour

    adverb masculine

    Ich gehe hin und her, ich komme nirgends an.

    Je fais des allers retours ; je n'avance pas.

  • va-et-vient

    noun masculine

    Ich nehme ein Zimmer, dann muss ich nicht hin und her.

    Je vais prendre une chambre, ça m'évitera des allées et venues.

  • dans tous les sens

    Ich weiß, ich bin thematisch hin und her gesprungen.

    Je sais que je suis parti dans tous le sens.

  • Less frequent translations

    • en avant et en arrière
    • ça et là
    • çà et là

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "hin und her" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Hin und Her Noun grammar

des Lebens bunte Fülle (poet.) [..]

+ Add

German-French dictionary

  • chassé-croisé

    noun masculine

    Zwei Daten kennzeichnen dieses Hin und Her: 1975 und 1989, die für fehlgeschlagene Versuche stehen.

    Deux dates jalonnent ce chassé-croisé : 1975 et 1989, autant d'essais infructueux.

  • les allées et venues

    Ich nehme ein Zimmer, dann muss ich nicht hin und her.

    Je vais prendre une chambre, ça m'évitera des allées et venues.

  • navette

    noun verb

    Zwei Jahre lang bin ich zwischen Paris und Berlin hin und her gefahren.

    Pendant deux ans, j'ai fait la navette entre Paris et Berlin.

  • va-et-vient

    noun masculine

    Und ich werde mich nicht mit dem Hin und Her beschäftigen, wo Sie als das Opfer enden.

    Je ne vais pas m'engager dans un va-et-vient où vous allez finir en victime.

Phrases similar to "hin und her" with translations into French

Add

Translations of "hin und her" into French in sentences, translation memory