Translation of "horten" into French

Sie horten ihr Wissen... so dass niemand ihren Level erreicht.

Ils accumulent le savoir afin que les autres n'atteignent pas leur niveau.

Um eine gleichmäßige Verteilung über alle Haushalte sicherzustellen und Horten zu erschweren, werden höchstens fünf Starterkits pro Person verkauft werden.

Afin d’assurer une diffusion suffisante dans les ménages et d'empêcher la thésaurisation, chaque personne pourra acheter cinq kits au maximum.

Bestimmungen über die Verfahren für die Kapazitätszuweisung, das Engpassmanagement, gegen das Horten und für die Wiederverwendung

Les dispositions concernant l'attribution des capacités, la gestion de la congestion et les procédures anti-accaparement et de réutilisation

Verleugnung, Wut und Särge in Kellerräumen horten.

Déni, rage, et accumulation de cercueils au sous-sol.

Weitere Mitglieder der Geschäftsführung sind Kai Horten und Dieter Rottsieper.

Les autres membres de la direction sont Kai Horten et Dieter Rottsieper.