Translation of "indem" into French

Was ihr im entscheidenden Moment braucht, entwickelt ihr nach und nach, indem ihr beständig gehorsam dient.

Vous aurez développé ce dont vous aurez besoin au moment opportun par l’accomplissement constant d’un service obéissant.

Zu stoppen ist sie nur, indem man darauf hinweist.

Le seul moyen de l'empêcher était de le montrer.

Und es unterliegt meiner Kontrolle, indem ich darüber entscheide, was aus diesem gottverlassenen Land hinausgeht und was nicht.

Et je dirige mon entreprise assise ici, pendant que je regarde ce pays se consumer.