Translation of "irritierend" into French

Doch scheint der Fall Kunderas anders zu sein – wenn auch nicht weniger irritierend.

Mais le cas de Kundera, même s’il n’est pas moins inquiétant, se distingue des autres cas.

Da es ein Tierbuch war, irritierte mich, dass sich die Tiere wie Menschen benahmen.

Comme c'était un livre sur les animaux, je fus irrité que les animaux se comportaient comme des hommes.

Das könnte uns ablenken oder irritieren und unsere geistige Sicht trüben.

Elles pourraient nous perturber, troubler notre vision spirituelle.