Translation of "langwierig" into French

Bei den langwierigen Kontrollen musste das gesamte Fahrzeug entladen werden, ein äußerst kostspieliges und störendes Verfahren.

Ces contrôles fastidieux ont exigé le déchargement complet du véhicule, une procédure très coûteuse et source de perturbations.

Die Verfahren werden allgemein als zu langwierig und kompliziert empfunden.

De l'avis général, les procédures sont trop longues et trop complexes.

Wie erwartet erweist sich das Inkrafttreten dieses Protokolls jedoch als langwierig und schwierig.

Toutefois, l’entrée en vigueur de ce protocole se révèle, comme cela était annoncé, longue et laborieuse.