Translation of "leiden" into French

souffrir, endurer, supporter are the top translations of "leiden" into French.

leiden verb grammar

traurig (sein) [..]

+ Add

German-French dictionary

  • souffrir

    verb

    Sentir de la douleur [..]

    Als ich klein war und mein Bein gebrochen war, habe ich sehr gelitten.

    Quand j'étais petit et que je me suis cassé la jambe, j'ai beaucoup souffert.

  • endurer

    verb

    Souffrir, supporter avec fermeté, constance.|1

    Und danach, ganz gleich wie hart sie sie schlugen, wie sehr sie litt, sie zerbrach nie

    Après ça, qu' importe les coups et la douleur endurée, jamais elle n' a craqué

  • supporter

    verb

    S'accomoder avec quelque chose ou quelqu'un de déplaisant.

    Ich kann verzogene Kinder nicht leiden.

    Je ne peux pas supporter les enfants gâtés.

  • Less frequent translations

    • subir
    • éprouver
    • tolérer
    • être inquiet
    • gémir
    • troublé
    • soucieux
    • prendre en grippe
    • pâtir
    • se tourmenter
    • souffrir de
    • être malade
    • leyde
    • pleurer
    • être embarrassé
    • être ennuyé
    • être géné

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "leiden" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Leiden noun proper neuter grammar

Siechtum (veraltet) (gehoben) [..]

+ Add

German-French dictionary

  • souffrance

    noun feminine

    Douleur physique ou morale, état de celui, de celle qui souffre. [..]

    Wir müssen die Flüchtlinge von ihrem Leid befreien.

    Nous devons soulager les réfugiés de leur souffrance.

  • peine

    noun feminine

    Niemand versteht wirklich das Leid oder die Freude eines anderen.

    Personne ne comprend vraiment la peine ou la joie de quelqu'un d'autre.

  • maladie

    noun feminine

    Blessure, trouble ou maladie causant des souffrances physiques ou mentales à la personne ou l'animal atteint.

    Ich habe diese Leiden ein Dutzend mal behandelt.

    J'ai traité cette maladie une douzaine de fois.

  • Less frequent translations

    • Leyde
    • affection
    • tourment
    • douleur
    • souffrances
    • mal
    • chagrin
    • détresse
    • souci
    • ennui
    • manie
    • maux
    • incommodité
    • douleurs
    • souffrir
    • luxure
    • convoitises
    • désirs coupable
    • passions
    • souffrances d’un malade
    • tentations charnelles
    • misère
    • malaise
    • pauvreté
    • plainte
    • mécontentement
    • insatisfaction
    • souffrances d'un malade

Phrases similar to "leiden" with translations into French

Add

Translations of "leiden" into French in sentences, translation memory