Translation of "letzlich" into French

Letzlich erwies sich der Mineralgehalt bzw. die Qualität des Erzes als der einzige Faktor, der deutliche Auswirkungen auf die Produktionskosten hatte.

Enfin, le seul facteur ayant un impact évident sur les coûts de production est la teneur en matières minérales ou la qualité du minerai.

Letzlich sind es die medizinischen Bedürfnisse von Patienten, die von Bedeutung sind, und nicht die Konsumentenwahl.

En dernière analyse, ce sont les besoins médicaux des patients qui comptent le plus, et pas le choix des consommateurs.

Es ist eine Tatsache, daß sich die Kritik an den sich durchsetzenden, letzlich beschlossenen Normen in Grenzen hält.

C'est un fait évident que la critique au sujet des normes qui prévalent et qui sont finalement décidées, reste relativement confinée.