Translation of "murmeln" into French
murmurer, marmonner, chuchoter are the top translations of "murmeln" into French.
(sich) etwas in den Bart brummeln (umgangssprachlich)
-
murmurer
verbParler à voix basse, sans vibration des cordes vocales. [..]
„Was ist los?“, murmelte eine Stimme vom anderen Ende des Raums.
«Que se passe-t-il ?», murmura une voix depuis l'autre bout de la pièce.
-
marmonner
verbMurmurer sourdement|1
Was ist denn los? Ich verstehe kein Wort von dem, was er in seinen Bart murmelt.
Qu'est-ce qui se passe? Je ne comprends pas un mot de ce qu'il marmonne dans sa barbe.
-
chuchoter
verbParler à voix basse, sans vibration des cordes vocales.
-
Less frequent translations
- marmotter
- bredouiller
- bourdonner
- susurrer
- chanter
- gazouiller
- mâchonner
- hésiter à dire
- jargonner
- ronchonner
- grommeler
- marronner
- protester
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "murmeln" into French
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
murmure
noun masculineBruit de voix sourd et confus
„Was ist los?“, murmelte eine Stimme vom anderen Ende des Raums.
«Que se passe-t-il ?», murmura une voix depuis l'autre bout de la pièce.
-
charabia
noun masculineWas immer er getrieben hat, ich denke nicht, dass er Beschwörungsformeln gemurmelt hat oder Tote erwecken wollte.
Je le vois mal psalmodier du charabia ou tenter de réveiller les morts.
-
galimatias
noun masculine
-
Less frequent translations
- jargon
- rumeur
- marmonner
- chuchotement
- gazouillement
- murmurer
- marmotter
- jargonner
- marmonnement
- marmottement
Phrases similar to "murmeln" with translations into French
-
marmonner · marmotter
-
bourdonnant
-
bille
-
être agité · être bruyant