Translation of "offenes Meer" into French

Ein Boot wie das wurde nicht für das weite offene Meer gebaut.

Les bateaux comme ça ne vont pas en haute mer.

Draußen auf dem offenen Meer fühle ich mich am freisten.

Au large, c'est là que je me sens le plus libre.

Währenddessen könnte die Produktivität auf dem offenen Meer sinken.

En revanche, la productivité des systèmes de pleine mer semble diminuer.

v) enge Zusammenarbeit mit der Mannschaft des Schiffes während des Auslaufens aus dem Hafen, bis es das offene Meer erreicht hat.

v) l'entière coopération avec l'équipage du navire lors de son appareillage et jusqu'à ce qu'il atteigne le large.